E Tornio Sia

[anonimo]

Lathe it be (tributo serio, ma dal contenuto giocoso, ai tornitori di legnofilia)

When i found myself in troubles
Turners' Lady comes to me
Turning wood is wisdom
Lathe it be

And  in my hour of darkness
Lathe's standing right in front of me
Whisper rounds per minutes
Lathe it be

And the brokenhearted people
Living in the world agree
There will be an answer
Lathe it be

When the light in shop is shady
There is still a light which shine on it
Shine on till tomorrow
Lathe it be

I wake up to the sound of gouges
Turners' Lady comes to me
Singing words of woodwork
Lathe it be 

Yeah, Lathe it be, Lathe it be 
Not too Lathe, Nah, Never  be
You will be a Turner, Lathe it be 

[inderoff]

Rolly, leggendo il titolo del topic ho pensato subito che ti fossi convertito e che avessi deciso di cimentarti nella tornitura.

In ogni caso questo tributo, di cui ti ringrazio, è indice di un percorso che avrà quella meta?

[anonimo]

Ciao Livio,
Al momento non direi, ma è certo che la cosa è attraente e state mostrando delle cose bellissime

Chi vivrà vedrà.....

PS per chi non ama l'inglese o i Beatles quello sopra è il testo di let it be modificato in vena turniensis.

[vincenzo-92]

Ehm... chi mi illumina???

[anonimo]

Vincenzo, dopo posto una traduzione, si basa su un gioco di parole tra il titolo originale che vorrebbe dire "lascia che sia" se non proprio "e cosi sia" e lathe che è il tornio e diventa: e tornio sia!
E via dicendo immaginando una Nostra Signora dei Tornitori...
Il tutto con minime ma significative modifiche al testo originale....

[Cecco]

Lathe it be (tributo serio, ma dal contenuto giocoso, ai tornitori di legnofilia)

When i found myself in troubles
Turners' Lady comes to me
Turning wood is wisdom
Lathe it be

And  in my hour of darkness
Lathe's standing right in front of me
Whisper rounds per minutes
Lathe it be

And the brokenhearted people
Living in the world agree
There will be an answer
Lathe it be

When the light in shop is shady
There is still a light which shine on it
Shine on till tomorrow
Lathe it be

I wake up to the sound of gouges
Turners' Lady comes to me
Singing words of woodwork
Lathe it be 

Yeah, Lathe it be, Lathe it be 
Not too Lathe, Nah, Never  be
You will be a Turner, Lathe it be 

Complimenti

[anonimo]

Grazie Roberto,

Quando mi trovo nei guai
La signora dei tornitori viene a me
Tornire il legno è saggezza
E tornio sia

Nei miei tempi bui
Il tornio è li difronte a me
Sussurrando giri al minuto
E tornio sia

Quando le persone che soffrono
A questo mondo si troveranno in accordo
Ci sarà un rimedio
E tornio sia

Quando il lab è buio
C'è sempre una luce che lo illumina
Brillerà sul futuro
E tornio sia

Mi sveglio al suono delle sgorbie
La signora dei tornitori viene a me
Cantando versi legnofili
E tornio sia

Tornio sia, si, tornio sia
Non è tardi, no, mai lo sia. (altro gioco tra late, tardi e lathe, tornio)
Sarai un Tornitore. E tornio sia

Piu o meno, strafalcioni a parte,

[donhald0]

Vincenzo, dopo posto una traduzione, si basa su un gioco di parole tra il titolo originale che vorrebbe dire "lascia che sia" se non proprio "e cosi sia" e lathe che è il tornio e diventa: e tornio sia!
E via dicendo immaginando una Nostra Signora dei Tornitori...
Il tutto con minime ma significative modifiche al testo originale....

Penso proprio che nell'originale fosse da interpretare come "così sia".

Simpatica!

And  in my hour of darkness
Lathe's standing right in front of me
Whisper rounds per minutes
Lathe it be

[corydoras]

appena vista mi sono piegato dal ridere, sei fantastico!!! ora la stampo e la appendo in lab!

[artista]

....forse rolly s'è rollato' ............................

[anonimo]

Grazie Roberto e Richard.

Max, finisci: rollato una cartina .... con dentro?

Avevo giusto allargato il repertorio con "baby, you can TURN me on" , "keep on TURNING" , " don't LATHE me be misALIGNED" ..... Tutti pezzi del duo Diggy Turner & Chuck Mandrino .....

Vabbeh, torno rollando ai miei puzzle "ROLL, roll, roll, brother turner, I'll back to my jigs again"

[mumu]

In effetti rolly_wood è proprio un nick da tornitore, con questa canzone poi aspiri al mondo degli artisti dello spettacolo!

[barone rosso]

....mamma mia questa è over the top, complimenti per l'immaginazione!!!!

[NonnoTony48]

appena vista mi sono piegato dal ridere, sei fantastico!!! ora la stampo e la appendo in lab!

Lo Stampo anche io.

Grazie Rolly.

Cheers Antonio.

[Gianluca-MB]

Grande Rolando!
Sei geniale!!!!!