ciao,allora,la corda la spingi nelle fughe con una spatola o altro e fai in modo che vada a filo del pavimento se puoi..se riesci a metterci un chiodino qua e la tanto meglio..anche lavando il pavimento una corda di lino ti durera´ una generazione vai tranquillo.. cosi si presenta un pavimento con "guarnizione" in corda di lino:
se li trovi dalle tue parti,usa questi chiodi qui per fissare la corda
riguardo alle varie imperfezioni,potresti utilizzare uno stucco bicomponente e colorarlo poi con delle terre in modo da dargli la stessa colorazione del pavimento(se non trovi nel link che ti postero´ piu giu quello che ha il colore che fa al caso tuo..puoi comunque sempre aggiustarlo con delle terre/pigmenti in polvere).ma francamente io eviterei..quel pavimento e´ bello cosi come e´. questo e´ comunque uno stucco che potresti usare: http://www.antichitabelsito.it/stucco_poliestere_legno.htm
riguardo alla schiuma non saprei davvero,il problema con la schiuma e´ che,supponendo tu riesci a fare un foro,spruzzarla nella parte incriminata,e richiudere il foro,sarebbe difficile controllare quanto la schiuma si espande,e magari se ne usi troppa potrebbe in teoria spingerti l´asse verso l´alto causandoti problemi maggiori.come sono fissate le assi?riesci a vederlo?sono semplicemente inchiodate sulla faccia o maschiate?