Gioco Mandrino Trapano Fervi 0012

[monade46]

E' vero si dice "cannotto" anche se su molti manuali di trapani a colonna anche professionali c'è scritto "canotto".
Come è pur vero che molte persone preferiscono dire "scatolo" o "scatoli" anche se poi le stesse persone se si innervosiscono se ne escono con "non mi rompere le scatole!" e non con "non mi rompere gli scatoli!" come ci si aspetterebbe.
La lingua italiana ormai è flessibile.

[kakilandian]

beh se molti estensori di manuali di trapani o di qualsiasi altro oggetto meccanico, maltrattano i termini che dovrebbero saper padroneggiare, può essere solo indice della diffusa ignoranza e pressapochismo che regna in questo paese. La lingua ha delle regole che hanno radici profonde e trascurarle facendosene beffa è un pessimo segno.
Ho scritto canotto e l’ho fatto molte volte, e sono grato a chi me lo fa notare, perchè è evidente che se sono errori di digitazione, la correzione è indisponente, (ricordo una firma: “chi in questo messaggio trovasse degli errori, potrà tenerseli” ) ma è anche vero che canotto è una piccola imbarcazione, e non una piccola canna, e l’errore è troppo diffuso per poterlo attribuire alla tastiera.
Temo che seguendo il ‘parla come mangi’ dei politici sgrammaticati e prematematici, una volta in canottiera, ora pure in doppiopetto, si finirà per restare fieramente in mutande.

[bafman]

Guarda il bicchiere mezzo pieno: almeno ci hanno risparmiato la cannottiera e soprattutto il doppiopeto.

[ser gio]

posso darvi una notizia? cannotto. Si dice cannotto.

(mica per MagNic eh, è che l'avrò letto n-mila volte in tre anni)

Ah ah grazie Alberto sinceramente non lo sapevo

In effetti in rete c'è un mare di canotti

https://www.linguee.it/italiano-inglese/traduzione/canotto.html

[salen]

posso darvi una notizia? cannotto. Si dice cannotto.

(mica per MagNic eh, è che l'avrò letto n-mila volte in tre anni)

Ah ah grazie Alberto sinceramente non lo sapevo

In effetti in rete c'è un mare di canotti

https://www.linguee.it/italiano-inglese/traduzione/canotto.html

....sti professori ....

[bafman]

...questi barbari che si sono inventati traduttori... ...e chi va loro appresso...

Capisco che riprendere sull'ortografia è indisponente ma alla fine mi son detto: su questo forum se ne parlava spesso, tanto vale evidenziare il termine corretto.
Il cannotto fa riferimento a una canna e certamente non a una qualsivoglia imbarcazione e questo basterebbe per chiudere la questione per ogni essere pensante.

http://www.treccani.it/vocabolario/canotto/
http://www.treccani.it/vocabolario/cannotto/ [dove cita canotto come variante erronea, e vorrei vedere]

[kakilandian]

posso darvi una notizia? cannotto. Si dice cannotto.

....sti professori ....

cannòtto s. m. [der. di canna]. – Nome dato talora (anche nella variante erronea canotto) a un pezzo di tubo metallico usato con qualche particolare impiego; per es., negli autoveicoli, il tubo metallico che porta lo sterzo.

secondo treccani.

invece canotto è una piccola canoa (http://www.etimo.it/?term=canotto)

Ma in ogni caso non è questo il punto. il punto è che portare a conoscenza un pubblico, di un errore molto diffuso, pare equivalente ad essere pedante. Ma perchè?
Chi sbagliava invece che ringraziare, si arrocca e rivendica il diritto di continuare a sbagliare perchè la lingua è flessibile, viva ecc. ecc.

Si e no. Provate a fare degli strafalcioni in tribunale. “Il diritto non può manifestarsi, giungere a espressione, senza l’ausilio della lingua. Più precisamente, la sua sopravvivenza è garantita esclusivamente dall’uso della lingua.
Dato il legame fondamentale tra la lingua e il diritto, si può persino affermare che “Law is language”.

la lingua è il diritto che è logica che è matematica.
Fino a poco tempo fa la matematica era forse la sola disciplina, di cui ci si vantava dell’ignoranza. Ma era a beneficio delle lettere, della lingua, della scrittura, della poesia, materie “umanistiche” viste come più nobili dei freddi numeri. Ora ci si vanta anche di non sapere la lingua e particolare non da poco, lo si fa su un canale nel quale si comunica solo in questo modo.

[kakilandian]

Guarda il bicchiere mezzo pieno: almeno ci hanno risparmiato la cannottiera e soprattutto il doppiopeto.

beh dipende dall’orifizio emettitore. Ricorderai un noto teleruttore, non il dispositivo elettrico, ma quel personaggio che, intervistato in tv, rispondeva alle domande con un rutto.
per tanto che mi sforzi, le sole cose piene che rilevo in tutto ciò, non sono bicchieri.

[salen]

posso darvi una notizia? cannotto. Si dice cannotto.

....sti professori ....

cannòtto s. m. [der. di canna]. – Nome dato talora (anche nella variante erronea canotto) a un pezzo di tubo metallico usato con qualche particolare impiego; per es., negli autoveicoli, il tubo metallico che porta lo sterzo.

secondo treccani.

invece canotto è una piccola canoa (http://www.etimo.it/?term=canotto)

Ma in ogni caso non è questo il punto. il punto è che portare a conoscenza un pubblico, di un errore molto diffuso, pare equivalente ad essere pedante. Ma perchè?
Chi sbagliava invece che ringraziare, si arrocca e rivendica il diritto di continuare a sbagliare perchè la lingua è flessibile, viva ecc. ecc.

Si e no. Provate a fare degli strafalcioni in tribunale. “Il diritto non può manifestarsi, giungere a espressione, senza l’ausilio della lingua. Più precisamente, la sua sopravvivenza è garantita esclusivamente dall’uso della lingua.
Dato il legame fondamentale tra la lingua e il diritto, si può persino affermare che “Law is language”.

la lingua è il diritto che è logica che è matematica.
Fino a poco tempo fa la matematica era forse la sola disciplina, di cui ci si vantava dell’ignoranza. Ma era a beneficio delle lettere, della lingua, della scrittura, della poesia, materie “umanistiche” viste come più nobili dei freddi numeri. Ora ci si vanta anche di non sapere la lingua e particolare non da poco, lo si fa su un canale nel quale si comunica solo in questo modo.

Naturalmente la comicità' e l' ironia erano rivolte ai traduttori

https://www.linguee.it/italiano-inglese/traduzione/canotto.html