ciao
intanto un paio di domande

:
- le batterie del tuo avviatatore da quanti volt sono ?
- riusciresti a mettere una foto della scheda dal lato componenti , magari ravvicinata in modo da leggere la sigla sul circuito integrato ?
Cercando sul web risulta che ce ne siano vari modelli in cui cambia la tensione di uscita , la seconda parte del codice ( 1411 nel tuo caso ) identifica il modello preciso .
Si trova anche qualche schema , tipo questo :
http://www.elektroda.pl/rtvforum/topic2964596.html
ma è un modello diverso dal tuo e cmq non c'è la tensione del trasformatore .
A sentimento , visto che deve erogare
almeno 14,4 volt per caricare la batteria a tale tensione mi verrebbe da dire che il trasformatore potrebbe dare anche poco di più , per esempio un 12v ac , raddrizzato e meno la caduta del ponte di diodi che si intuisce da sotto la pcb , darebbe 15,6 volt , potrebbe essere un punto di partenza , ad alzare la tensione c'è sempre tempo , per contro magari se i tue batterie son proprio da 14,4 non te le carica completamente .
Mauri
ps : mio padre ha un caricabatterie Bosch che gli assomiglia , ma ovviamente non ricordo la sigla , se riesco nel fine settimana passo a trovarlo e misuro la tensione ....