Video su raccolta, trattamento e produzione gommalacca

[beppe]

si. peccato che parla in inglese (penso)

[Andrea]

Notate il fatto che, almeno nella "fabbrica" nella quale sono stati
girati gli spezzoni filmati, l'estrazione e la raffinazione della gommalacca
avviene ancora esattamente come 80 e più anni fa!

Molto interessante, grazie per averlo postato.

Fantastica la parte dove il tipo tira il foglio di gommalacca, raffinato a mano, aiutandosi con la bocca. :-)

[kraiskap]

....che bello....e interessante; non ho preso tutto il discorso (eufemismo per dire che non ci ho capito 'na beata mazda.....) ma già la parte video è grandiosa; dopo questo video, dal prossimo uso della GL, l'apprezzerò di più....
grazie per averlo messo....

[artista]

purtroppo quando non si conosce la storia di una cosa, diamo per scontato ciò che veramente sta a monte di cose che fanno parte del nostro quotidiano.....

[kraiskap]

....puntuale e disponibile. come sempre; grazie don.

[artista]

Questo di traduzione è un servizio pari al video....... ....grazie.

[Andrea]

Quando riesco, continuo la traduzione delle parti del testo più interessanti
e che hanno un parallelo nel video:

Molte grazie.
Quando finisci dovresti mettere il video e la traduzione nell'area contenuti, perchè è molto interessante.

[Paolino72]

Oltremodo interessante. Grazie per il lavor(accio).

[Andrea]

Però, sul sito che ho linkato, c'é un copyright grande come una casa, quindi dobbiamo
prima premurarci di avere il consenso alla pubblicazione.

Secondo me ti stai facendo troppi problemi.
Io ti consiglio di lasciare solo il link a youtube senza caricarlo sul vostro server.
E poi sotto metti la tua traduzione.
Tanto se devi andare in galera per traduzione illegale di materiale coperto da diretto d'autore, ci vai ne più meno che sia nel forum o che sia nell'area contenuti.
No, scherzo, nessuno verrà mai nessuno a dirti niente perchè hai tradotto un filmatino.