Slitta Per Tagli Orizzontali E Tagli A 45°

[mattley]

Salve gente,



ho da poco terminato questo mio ultimo lavoro. Una slitta per tagli a 90 gradi e 45 gradi. Ho però una domanda da porvi.
Come la chiamereste voi? Perché io la conosco come "Table saw cross cut sled" ovvero il suo nome inglese, ma quello italiano? E' corretto quello che ho messo nel titolo?

[youtube]25-lb8wBMxo[/youtube]
Grazie

[Snickare]

si slitta va piu che bene..bravo bel lavoro,una sola cosa avrei voluto vedere,nella parte esterna frontale,non c´e´ niente che protegge l´operatore nel caso la lama dovesse essere esposta troppo all´uscita dalla slitta,se ci incolli sulla linea di taglio all´esterno logicamente della tua slitta,un blocchetto di legno ti da maggiore sicurezza nel caso inavvertitamente le tue mani si dovessero trovare li spingendo la slitta piu del dovuto.. come foto..

[mattley]

si slitta va piu che bene..bravo bel lavoro,una sola cosa avrei voluto vedere,nella parte esterna frontale,non c´e´ niente che protegge l´operatore nel caso la lama dovesse essere esposta troppo all´uscita dalla slitta,se ci incolli sulla linea di taglio all´esterno logicamente della tua slitta,un blocchetto di legno ti da maggiore sicurezza nel caso inavvertitamente le tue mani si dovessero trovare li spingendo la slitta piu del dovuto.. come foto..

Hai ragione. errore mio che non l'ho ripreso ma comunque c'è. Nella spiegazione a voce dovrei averlo detto ma nel video purtroppo non appare. L'ho fatto dopo aver messo la cera.

[dogsandwood]

Matteo.. Ottimo lavoro, la slitta si chiama semplicemente "crosscut sled" mentre la parte per i tagli a 45° "miter sled", in italiano non ne ho idea ma la traduzione letterale sarebbe "slitta per tagli al traverso" dal momento che "slitta per tagli orizzontali" presupporrebbe anche una "slitta per tagli verticali" che ovviamente non ha senso..

Una cosa.. Se evitassi di dire nei video: "Come direbbe la Parodi.." forse sarebbe meglio..

[mattley]

Matteo.. Ottimo lavoro, la slitta si chiama semplicemente "crosscut sled" mentre la parte per i tagli a 45° "miter sled", in italiano non ne ho idea ma la traduzione letterale sarebbe "slitta per tagli al traverso" dal momento che "slitta per tagli orizzontali" presupporrebbe anche una "slitta per tagli verticali" che ovviamente non ha senso..

Una cosa.. Se evitassi di dire nei video: "Come direbbe la Parodi.." forse sarebbe meglio..

HAHAHAHA Accetto il consiglio

Quindi dici che posso lasciare così il titolo o meglio sostituirlo?

[dogsandwood]

Quindi dici che posso lasciare così il titolo o meglio sostituirlo?

Lo lascerei così,tanto anche gli italiani cercano "table saw sled" o "crosscut sled"..

[gwood]

bella la "table saw sled" e bello anche il video.
Ne ho visti molti di questi video dei nostri "colleghi hobbisty" americani; devo dire che gli fai una concorrenza agguerrita!
bravo!

[ziofede]

Bravo Mattley, bella realizzazione e bel video.
Unico appunto: le guide di scorrimento, se ho capito bene, le hai fatte in abete... Forse avrei scelto un'essenza più resistente allo sfregamento.
Di nuovo complimenti!

[Rodrigo]

Bravo Mattley mi piacciono i tuoi video, simpatici scorrevolissimi e chiari.
I follow you

[bafman]

ho guardato ora il video... e con molto piacere. Bravo Matteo!

[incisore]

Bravo Matteo, bella realizzazione.

[iulio]

Bravooooooo !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

finalmente un video in lingua italica. Mi piace.Te, la slitta ed il video !!

Io ne ho fatta una (slitta!), cique anni fa, ma per taglio traverso vena. La slitta e un buon accessorio !!

Anch'io mi aggiungo al coro di aggiungere esternamente una protezione per la lama. Non vedo il coltello separatore.
Tenerlo non guasta. Ne va della sicurezza ! O meglio non serve toglierlo con la scusa che ci metti sopra la ""slitta". Sarà sufficiente una piccola modifica al "coltello separatore.

Continua così!
E magari ci fai vedere altri filmati.

ciao.
iulius

[mattley]

Grazie mille a tutti dei complimenti. Mi fa piacere che il video sia piaciuto e sia stato chiaro nella spiegazione :-) Cerco di rispondere a tutti con un unico post qui.
Per quanto riguarda le guide do pienamente ragione a voi. Le avrei fatte volentieri in acacia ma per mia pigrizia ho trovato li dell'abete ed ho usato quello. Spero non mi dia problemi in futuro.
La protezione posteriore c'è, non filmata ma c'è :-)

Grazie ancora, accetto con molto piacere i vostri consigli

[mumu]

Ho separato la discussione sui termini inglesi/italiani, la trovate qui:

http://www.legnofilia.it/viewtopic.php?f=12&t=16190

Complimenti a mattley, video sempre vivaci e gradevoli da guardare

[AlbertoA]

Molto bella, complimenti!!