Laboratorio In Vista..

[ebulliometroman]

Qua si va fuori tema, la mia era una battuta, non la prendere sul serio, è un argomento troppo delicato

[Snickare]

no no figurati France!era per capire!nessuna offesa fatta o ricevuta!

[mastro stefano]

Beh abbiamo la sensazione e soprattutto qui a Brescia dove pare che ikea stia costruendo un centro tra i più grossi al mondo, (da non credere di quanto è grosso)
insomma, che gli unici falegnami che continuano a fare questo lavoro siano proprio quelli svedesi
Preparami la cuccetta che tra qualche settimana vengo a lavorare con te.

Ciao
Stefano

[Snickare]

We Stefano ciao..!azz non lo sapevo che stesse aprendo un centro enorme nel Bresciano..effettivamente da come si sono messe le cose sembra che sara´ ancora piu difficile del normale fare questo mestiere in Italia...un posto per te lo si trovo sempre Stefano,quale cuccetta..!

[Snickare]

visto che si parlava di burocrazia snella vi faccio vedere una cosa..per registrare l´attivita tutto quello che debbo fare e´ andare sul sito delle tasse svedesi(SKatteverket) scaricare il modulo(fatto..come potete vedere)stamparlo,compilarlo e rispedirglielo..

[alfredo bs]

gli uffici sono aperti poche ore al giorno

anche nel mio comune gli uffici comunali sono aperti al pubblico per poche ore al giorno, e neanche tutti i giorni a dir la verità
però se vuoi ottenere una determinata cosa ti devi presentare di persona al momento giusto, del giorno giusto e nel posto giusto (potrebbero anche essere al bar) almeno 4/5 volte e forse ce la fai...

[alfredo bs]

ma snick, li oltre alla neve ci sono anche le montagne o è tutta pianura?
se ci sono le montagne faccio le valige anche io e parto con stefano! ahahhaah

[Snickare]

c´e´ una piccola stazione sciistica 10 minuti fuori dalla citta.. senno tutto sci di fondo..pero a un paio d´ore di macchina verso nord cominciano le montagne.. se cerchi Gävle su google vedrai che e´ piuttosto piatta..

[mastro stefano]

ma snick, li oltre alla neve ci sono anche le montagne o è tutta pianura?
se ci sono le montagne faccio le valige anche io e parto con stefano! ahahhaah

Alfre! partom la setemanò che e?
A Montecampione è stata proprio triste quest'anno, scorrono i giorni e si fa sempre più primavera, solo le sorelle Fanchini hanno visto tanta neve.

Stefano

[homer128]

Qui nella mia zona l unica neve che hanno visto le piste da sci e quella fatta dai cannoni o quasi.... è desolante vedere le montagne con strisce di neve

[alfredo bs]

pota stefano, spetom chè?
dom che 'n va!

[Snickare]

pota stefano, spetom chè?
dom che 'n va!

AHHH e´ russo!!

[mastro stefano]

pota stefano, spetom chè?
dom che 'n va!

AHHH e´ russo!!

Per noi ci vorrebbe la tastiera tedesca per gli accenti e i doppi puntini sulle vocali.
Dopo tutto sto parlare mi tocca andare ad Artogne a mettere tranquillo Alfredo

Stefano

[alfredo bs]

vabbè traduco per i soli svedesi, perchè gli italiani hanno capito vero?

"pota stefano, cosa aspettiamo?
dai che andiamo!"

p.s.: come potete notare il pota non è soggetto a traduzione :)

[Snickare]

non lo avrei mai immaginato Alfredo!