Vai sullo stucco, anche se io propenderei non per quello a cera che rimane piuttosto morbido, poi, non sappiamo le condizioni della vista di tua madre, ma in genere si accorgono sempre di tutto

Quindi glielo direi prima di intervenire
Buona l'idea di Kity, identica non la troverai certo, prendine un paio e con uno stecchino le mescoli, ricreerai anche un minimo di simil venatura... ma è lecito sapere come lo hai forato?! Considera anche che sembra una vernice poliuretanica quella che c'è sopra, quindi il "guasto" si vedrà sempre.