Crabro ha scritto: Sui coltelli l'affilatura scandinava consiste semplicemente nell'assenza del micro-bisello (senza riferimento ai cinesi), ovvero nella presenza di un unico bisello simmetrico e piatto.
Sulle accette la cosa l'ho sempre tradotta (e sentita tradurre) in un bisello uguale, ovvero simmetrico e piatto, senza mai preoccuparmi delle guance.
secondo me, come ho detto prima, si sta scatenando un feticismo su questi attrezzi. Vai a sapere dove arriveremo se continuiamo di questo passo... ormai c'è gente che colleziona scuri e asce a centinaia come fossero caramelle.
E dove c'è feticismo c'è anche parecchia filosofia su argomenti improponibili, come l'affilatura di un certo tipo. Vorrei vedere delle scuri scandinave del secolo scorso perché, secondo me, ben poche avevano di tradizione il bisello piatto, e bastava che tagliassero quale che fosse la forma del tagliente