ciao
credo che fornire il manuale in Italiano sia obbligatorio da parte del [strike:b544d7ce]venditore [/strike:b544d7ce] costruttore.. cmq se non lo trovi qua c'è la versione online :
https://cdn.hornbach.de/data/shop/D04/001/780/491/401/030/6799441_Doc_02_DE_20180720161750.pdf
al limite fai un pò di copia -incolla con un traduttore on-line , son 2 paginette di assemblaggio e poche righe di testo , non è un razzo che deve andare nello spazio ..
edit : guardando la direttiva macchine 2006/42 è un obbligo del costruttore , anche se spesso non rispettato
edit 2 : puoi guardarti anche quello si Axm ... sempre in inglese ma sembra fatto meglio
https://www.axminstertools.com/eu/axminster-professional-ap60e-dust-extractor-230v-107632
https://cdn.axminstertools.com/media/downloads/107632_107633_manual.pdf?_ga=2.240056000.257880623.1671091303-2091450020.1667136497