MAURIZIO1654 ha scritto:Per arrivare ad una conclusione, mi pare, da inesperto, che comunque i due termini siano abbastanza chiari: rotorbitale = ruota (forzatamente) e orbita; orbitale = orbita solamente (e ruota per inerzia), io l'avevo sempre capita così.
I due termini a mio avviso sono chiari, ma solo per descrivere l’effetto cioè il tipo di movimento (rotazione e movimento orbitale), non la causa (ciò che induce la rotazione).
Ad esempio lo stesso costruttore definisce la Mirka una levigatrice rotorbitale,
https://www.mirka.com/it/it/utensili/levigatrici-rotorbitali-elettriche/
mentre se si adotta la “nomenclatura Festool” sarebbe una semplice orbitale.
Comunque se è chiaro per te...