MikeAnblips ha scritto:
Ghimbarda è splendido
Curiosamente, qualche anno fa (2019), quando ero in fase di scrittura del mio libro “Pialle che Passione”, il termine “ghimbarda” non risultava da nessuna parte, neppure nei dizionari online. Non sapevo come doverla denominare nel libro. Qualcuno suggeriva “pialla-fresa”, altri mi consigliarono di indicarla col termine anglosassone di “router plane”, ma queste soluzioni non mi convincevano.
C’era solo la parola in francese “guimbarde” ad indicarla e non trovai nessuno che ne conoscesse il termine in italiano. Trovai però nel dizionario Garzanti il termine ghimbarda indicante lo “scacciapensieri” siciliano.
La forma dello scacciapensieri ricorda molto questo utensile e pensai che era giusto chiamarlo appunto ghimbarda. Mi fa piacere che nel dizionario Zanichelli ora risulti “ghimbarda” per indicare questo utensile, ma avrei piacere di conoscere la testimonianza diretta di chi l’ha utilizzato professionalmente o se lo ritrova in bottega tramandato dai nonni insieme al suo nome.
