Dalla prima foto mi pare evidente che si tratti di impiallacciatura, completamente bruciata. Grattando verrebbe via tutta, ponendo a nudo lo strato inferiore.
Personalmente tenterei di mascherare il danno, magari creando un motivo decorativo con piallaccio di colore diverso, magari ripetuto in una altra zona, in modo simmetrico.
Troppo complicato?
p.s. Ho visto l'ultimo post: forse è la cosa più saggia...
