Antichi Termini Della Falegnameria Locale

[gmgd]

Una delle mie figlie, la più erudita letteralmente ( una media di circa 35 di libri letti ad anno negli ultimi 5/6 anni),
viene di tanto in tanto in bottega. Lei si esprime sempre in italiano e quando sente un qualche termine dialettale
vuole essere spiegata l'etimologia della parola, ( Giuliano ricorderà il mio "scuppa't ).
Ieri mi sono trovato in difficoltà con il termine:
taglio a "cartapo'n", dei miei padre/nonno, tradotto come : taglio a "45 gradi".

Qualcuno conosce questo termine o può avanzare ipotesi sulla sua etimologia?


Grazie

[ser gio]

Una delle mie figlie, la più erudita letteralmente ( una media di circa 35 di libri letti ad anno negli ultimi 5/6 anni),
viene di tanto in tanto in bottega. Lei si esprime sempre in italiano e quando sente un qualche termine dialettale
vuole essere spiegata l'etimologia della parola, ( Giuliano ricorderà il mio "scuppa't ).
Ieri mi sono trovato in difficoltà con il termine:
taglio a "cartapo'n", dei miei padre/nonno, tradotto come : taglio a "45 gradi".

Qualcuno conosce questo termine o può avanzare ipotesi sulla sua etimologia?


Grazie

Pensavo non ti funzionasse bene la tastiera

https://www.parliamomanfredoniano.it/cartapone/

Una chicca questo sito.. quando passo nello sperone mi devi un caffè

[gmgd]

Wow adesso mi è chiaro!
è una storpiatura dialettale di "quartabuono".

Grazie ser gio

ps. ser gio è un gioco di sillabe sul nome di persona Sergio oppure "ser" come contrazione di signore
e "gio" come abbreviazione di Giovanni o Giorgio o altro?


Caffè e cornetto…

[Snickare]

Wow adesso mi è chiaro!
è una storpiatura dialettale di "quartabuono".

Grazie ser gio

ps. ser gio è un gioco di sillabe sul nome di persona Sergio oppure "ser" come contrazione di signore
e "gio" come abbreviazione di Giovanni o Giorgio o altro?


Caffè e cornetto…

Giovanni Giorgio
[youtube]w4FItFf96oY[/youtube]

non ho resistito

[ser gio]

Wow adesso mi è chiaro!
è una storpiatura dialettale di "quartabuono".

Grazie ser gio

ps. ser gio è un gioco di sillabe sul nome di persona Sergio oppure "ser" come contrazione di signore
e "gio" come abbreviazione di Giovanni o Giorgio o altro?


Caffè e cornetto…

No no semplicemente Sergio..

non ho resistito

[Paquito]

Questo termine l'ho sentito pronunciare ai piastrellisti ed ai rivenditori di piastrelle.

[ac445ab]

..Giuliano ricorderà il mio "scuppa't

Certo, mi è rimasto nella memoria….Una volta lo utilizzò anche tuo padre in una discussione. Disse:”Quando il legno scoppa e le hai provate tutte per evitarlo….lo lasci scuppa’t e via..”
“Scuppare” sta per “strappare”🤗